Podignuta je karantena da se zaštite susjedni gradovi... a proteže se do Tihog oceana, udaljena jedva 2 kilometra.
Foi estabelecida uma quarentena para proteger a vizinhança... e se estende ao Pacífico, a apenas 1, 5 km
Nisu znali kako da se zaštite.
Eles nem sabiam como proteger a si mesmos.
Na dan koji je predviðen za njihovo uništenje svi Jevreji imaju pravo da se zaštite i imaju pravo na imanje njihovih napadaèa.
No dia marcado pra sua destruição, todos os judeus terão o direito de se protegerem e terão o direito de tomar toda a propriedade de seus invasores.
Rekao mi je da æe projekt "ARES" pomoæi vojnicima da se zaštite u bitkama, tako da ne završe kao što sam bio ja.
Ele disse que o projeto Ares ajudaria os soldados a se protegerem no campo... para que não terminassem como eu.
Postavili su barikade da se zaštite... ali svi su naoružani i...
Ele disse que as barricadas que mantêm as pessoas fora... Todos andam armados.
Ima li još šta, što možeš uraditi da se zaštite beskuænici?
Existe algo mais que possa fazer para proteger os sem-teto?
Zato, ne, ponovo upasti nije samo naèin da se preživi, da se zaštite ljudi koje volim.
Então, não. Voltar não é só... uma forma de sobreviver e proteger quem eu amo.
Samo su promijenjena imena, da se zaštite nevini.
Só os nomes foram mudados para proteger os inocentes.
Fil Tarli je veoma zabrinut za napore zajednice da se zaštite domaæi prirodni resursi.
Phil Turley está muito preocupado com o esforço da comunidade... para a proteção dos locais de reprodução da reserva natural.
Samo žele da se zaštite kako bi osigurali da æete vi biti uz njih, bez obzira šta se bude dogaðalo meðu vama.
A rádio só quer se proteger. Se assegurar de que não importa o que aconteça entre vocês, não irão à lugar algum.
Bilo nas je nekolicina, kao bratsvo, koje smo formirali da bi pomogli da se zaštite plemena od mutanata.
Havia um grupo dos nossos, uma fraternidade. Que foi formada para ajudar cada tribo a se proteger dos mutantes.
Igrao sam se zaštite na faksu.
Eu fui Strong Safety no time da faculdade.
Pa, šta bi ljudi trebali uraditi da se zaštite, promijeniti lice?
O que as pessoas deveriam fazer para se proteger, mudar o rosto?
Èak i u vremenima nacionalne krize, odreðene osnovne ljudske slobode moraju da se zaštite.
"Mesmo em tempos de crise nacional, "certas liberdades humanas básicas têm que ser protegidas.
Ljudi žele da se zaštite od monstruma, koji kako kažu imaju nepraviènu prednost.
Querem se proteger de monstros que têm uma vantagem muito injusta.
Baš su se potrudili da se zaštite od bilo koga ko bi došao sa tužbom o polnoj diskriminaciji, što znači da su se prema svima ophodili isto.
Fizeram de tudo para se proteger de qualquer processo por discriminação por gênero, ou seja, trataram todas da mesma maneira.
Ali, najvažniji je trud da se zaštite odrasle kornjaèe, koje stranci love zbog mesa.
Mas o esforço mais importante é proteger os adultos, que são caçados pela sua carne.
Crnci vrište, na gomili, pokušavajuæi da se zaštite, dok ih belci pored puta vreðaju i navijaju.
Os negros se unem para conseguir proteção, como ovelhas fugindo do ataque de lobos.
Ako ne uzvratim nekome ko je krenuo na moju familiju poslaæu poruku svim bandama u gradu. Da su Los angelikosi slabi, da se boje i ne mogu da se zaštite.
Se eu não reagir quando alguém vem atrás da minha família, estamos mandando uma mensagem para cada gangue da cidade de que os Los Angelicos são fracos, que têm medo e não pode se proteger sozinhos.
I nisam zainteresovana da nastavim s tim, ali isto tako neæu cinkariti ljude koji oseæaju da moraju da se zaštite.
Não quero continuar isso, mas não vou abandonar aqueles que precisam se proteger.
Ne želim da se to ponovi, ali takoðe neæu pomoæi ljudima koji oseæaju da treba da se zaštite od nje.
Não quero continuar com isso, mas não vou abandonar as pessoas que precisam se proteger.
Oni su nas iskoristili da se zaštite.
Eles estavam nos usando para se disfarçarem.
I ne znamo kako da kažemo ljudima da se zaštite?
E não sabemos como instruir o povo a se proteger?
Ako tvoji prijatelji nisu sposobni da sami sebe zaštite, onda smatram da nisu ni vredni da se zaštite.
Se seus amigos não são capazes de se proteger, então, não acho que sejam dignos de proteção.
Ja verujem u moj život ljudi... koji ne mogu ni da se zaštite od bednih modnih izbora?
Minha vida está nas mãos de alguém que nem sabe usar roupa da moda?
Nemamo, uèim ih kako da se zaštite od muških.
Não estamos. Estou ensinando a como se protegerem dos homens.
Nema mnogo toga èime žene mogu da se zaštite od muškarca.
Não há muita coisa para mulheres se protegerem contra um homem excitado.
Krv koju sam mu izvadio može da se iskoristi da se zaštite nezaraženi.
O sangue que retirei dele pode ser usado para proteger os não infectados.
Za tebe i druge, možda postoji naèin da se zaštite. Za mene..
Por você e os outros, deve haver um jeito de você se proteger.
Šta je uèinjeno, uèinjeno je da se zaštite monarhija i vi.
O que foi feito, foi para proteger a monarquia. Para proteger você.
Pa šta bi ljudi trebalo da uèine da se zaštite, da prežive?
E como as pessoas deveriam se proteger para sobreviver?
Bića često idu u krajnosti da se zaštite od bola.
As criaturas vão aos extremos para se protegerem... da dor.
Možda se tebi ne dopada, ali plan Noa je jedini naèin da se zaštite ljudi i spasu životinje.
Pode não gostar, mas Projeto Noé é o único jeito de proteger as pessoas e salvar os animais.
Sve se ledi, ali kupusaste goluždravke imaju naèin da se zaštite.
Tudo congela, mas o repolho do dendrosenécio tem um jeito de se proteger.
Imaju sposobnost da se zaštite od raznih oštećenja, i mislimo da im to omogućava da žive duže.
Eles têm a habilidade de proteger-se de muitos tipos de danos, o que achamos que faz com que eles vivam mais tempo.
Oni čine fenomenalan posao podučavajući devojčice kako da se zaštite protiv patrijarhata, ali ne pokazuju nužno i dečacima kako bi oni trebalo da se zaštite od patrijarhata.
Estão fazendo um trabalho muito bom em ensinar às meninas como se proteger contra a patriarquia, mas não estão necessariamente mostrando aos meninos como eles devem se defender contra a patriarquia.
Oni su zaintrigirani svim ovim, ali se takođe boje da to može biti u suprotnosti sa veoma značajnim naporima da se zaštite ugrožene vrste koje su još uvek žive, koje još nisu izumrle.
Eles estão empolgados com tudo isto, mas também estão preocupados que pode ser competitivo com os esforços tão importantes para proteger espécies ameaçadas que ainda estão vivas, mas não estão extintas ainda.
Grupe koje pokušavaju da pomognu seksualnim radnicima da se zaštite od HIVa i drugih rizika posla i NVO koje pomažu neudatim majkama kao što je Fajza da nađu mesto u društvu, i što je važno, ostanu sa svojom decom.
Grupos que tentam ajudar profissionais do sexo a se protegerem contra o HIV e outros riscos da ocupação, e ONGs que têm ajudado mães solteiras, como Faiza, a encontrarem um lugar na sociedade e, principalmente, a ficarem com seus filhos.
Organizovali smo marševe širom sveta protiv dečjeg rada i to je takođe rezultiralo novom internacionalnom konvencijom da se zaštite deca koja žive u najgorim uslovima.
Nós organizamos as marchas internacionais contra o trabalho infantil e isso também gerou uma nova convenção internacional para proteger as crianças em estado de risco.
Ali, ne radi se samo o tome da se zaštite vaše veze.
Não é só sobre proteger seus relacionamentos.
Stoga su preko potrebne smernice ili pravila postavljeni na svoje mesto, a deo toga je bila želja da se zaštite žene u plodnim godinama od uključivanja u bilo kakve studije medicinskih ispitivanja.
Assim, foram estabelecidas algumas orientações ou regras necessárias, e parte disso foi o desejo de proteger as mulheres em idade fértil de participar de quaisquer pesquisas médicas.
Kineski zid je započeo kao više zidova od nabijene zemlje koje su izgradile feudalne države tokom Perioda proleća i jeseni da se zaštite od nomadskih napadača sa severa Kine, kao i jedni od drugih.
A Grande Muralha começou como múltiplas muralhas de terra prensada construídas por estados feudais individuais, durante o período Chunqiu como proteção contra invasores nômades do norte da China,
Sproveli smo istraživanja. Savetovali smo partnere zaraženih muškaraca kako da se zaštite.
Fizemos pesquisas. Aconselhamos parceiros de homens infectados a como se proteger.
A te petominutne usluge su zaista ključne u pomaganju davaocima da podese granice i da se zaštite.
Estes favores de cinco minutos são realmente críticos para ajudar doadores a criarem limites e se protegerem.
Prvobitna zamisao je da se zaštite autorski materijali, ali ovo bi ugrozilo razne druge stvari koje obavljamo na internetu: pisanje blogova, kritikovanje, rasprave, povezivanje i deljenje.
A ideia original era proteger materiais com direitos autorais, mas isso colocaria em risco outras coisas que fazemos na internet: blogs, críticas, discussões, links e compartilhamentos.
Ali naposletku, pobegla sam iz njihove kuće i postala federalni policijski detektiv, koji bi mogao da pomogne da se zaštite prava drugih.
Mas, por fim, eu escapei da casa deles e me tornei detetive da polícia federal que pode ajudar a proteger os direitos dos outros.
1.3993670940399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi estabelecida uma quarentena para proteger a vizinhança... e se estende ao Pacífico, a apenas 1, 5 km 